13的話

上週沒有發週報，收到一些讀者的關心。謝謝你們。

是這樣子的，週報的副標題通常都是「Apple/iOS 開發者的一週大小事」。而最近這場戰爭爆發讓我重新思考什麼事大事、什麼是小事。

「iOS 開發者」、「戰爭」是兩個多麼不相干的概念？這期我重點轉推了一位基輔 iOS 開發者的推文，也給各位思考與體會（如果因此影響到週一上班的心情，先說聲抱歉）。希望大家一切平安。

（看前一期 · 回首頁）

😢Keeping war-life balance

以下這段我想了幾十分鐘才寫出來，因為我想傳達的重點根本無法用言語形容。

Anastasiia 是烏克蘭的知名 iOS 開發者，專長在行動安全方面。我長期追蹤許多活躍於全球 iOS 社群的開發者，他是其中一位。

這陣子從他的推文看到的東西給人的感受...就請您自行體會：

開打之前的「地獄梗」。

vixentael 🇺🇦 @vixentael

Keeping war-life balance.

February 22nd 2022

75 Retweets681 Likes

這則推文底下，有許多 iOS 開發者的回覆。即便你不認識他，也可能看過他的文章、演講，或是 podcast，甚至用過他協助開發的產品或技術。

vixentael 🇺🇦 @vixentael

If I die today plz remember me! #kyivnow

February 24th 2022

7,686 Retweets64,352 Likes

用一個開發者看得懂得方式來體會身處基輔的感受：

vixentael 🇺🇦 @vixentael

This is how my morning started a week ago. Crazy scary. But not anymore. We are fighting for our land, our people and our freedom. 🇺🇦

March 3rd 2022

58 Retweets657 Likes

註：從截稿時最後的推文來看，他還活著。

🕊用 Apple ID 透過聯合國兒童基金會捐款給烏克蘭

現在 Apple 官網上有這個 banner。我只是轉發，不代表個人立場或作法。

Peek Performance 發表會

台北時間 3 月 9 日凌晨 2 點（加入行事曆）。

Greg Joswiak @gregjoz

Peek performance. March 8th. See you there. #AppleEvent

March 2nd 2022

3,640 Retweets18,081 Likes

🧪iOS 15.4 Beta 5 & Xcode 13.3 Beta

• macOS Monterey 12.3 Beta 5

• iOS 15.4 Beta 5

• watchOS 8.5 Beta 5

• tvOS 15.4 Beta 5

• Xcode 13.3 Beta 3 有一些 Swift 5.6 的新功能

🤔Core team to form language workgroup

這裡面有 Chris Lattner（早就）離開 Core team 的消息。

個人意見：我比較意外的反而是他離開 Apple 之後還在 Core team 待了這麼長的時間。Swift 畢竟是 Apple 的重要資產。

讓意見很有份量但已非員工的創始人持續參與核心討論（其中難免涉及 Apple 對各平台功能的機密），從商業的角度來看很奇怪。

當然也能理解，他在 Core team 待這麼久，一定是在情感上難以割捨。

🔧Main Menu Translator

Megabits @Megabits_mzq

这件事情真的很扯。大家可能不知道，那些 编辑/显示/窗口 一类的通用菜单其实都是在每个 App 内部自己翻译的，原本苹果有一个工具来自动化这些翻译，但是因为 SIP 一类的原因在 Catalina 以上就不能用了。然后苹果竟然就给它删了，然后没有提供任何替代。macOS 真就不是亲生的呗。（英语小号欢迎关注）

Megabits Studio @Megabits_Studio

#macOS #Developer It's very annoying that Apple isn't providing any tool to quickly translate App's main menu these days. There was a tool called AppleGlot to do this, but it stops working after Catalina. Then Apple just deleted AppleGlot without any replacement. https://t.co/qKcc4Zd0ui

February 13th 2022

2 Likes

Megabits @Megabits_mzq

我这几天写了个小工具来用一些系统组件的字典自动翻译 MainMenu.xib，过几天发 GitHub，先给大家看看截图。

Megabits @Megabits_mzq

这件事情真的很扯。大家可能不知道，那些 编辑/显示/窗口 一类的通用菜单其实都是在每个 App 内部自己翻译的，原本苹果有一个工具来自动化这些翻译，但是因为 SIP 一类的原因在 Catalina 以上就不能用了。然后苹果竟然就给它删了，然后没有提供任何替代。macOS 真就不是亲生的呗。（英语小号欢迎关注） https://t.co/QlQN2JfSC2

February 21st 2022

10 Likes

🤪Random Tweets

這期我覺得放好笑的推文不太適當。

💼職缺/履歷交流區

如果你有 iOS 相關職缺或是求職履歷想要刊登在開發者週報，請見關於。