13的話

上一期「怎樣快速看完 WWDC」的策略，從點擊率來看比平常低了不少😅。可能是大家需要休息？（我這週也完全沒看 session，哈哈）

從我在 Twitter 上觀察全球開發者社群的情況來說，熱度一下子也降了不少。加上 beta 2 都還沒出，所以這週幾乎沒東西可寫！

所以想再多休息一點的話，這期週報非常適合你（因為基本上沒內容），或是讀讀我的 SwiftUI 讀完就入坑專欄。

再不然就是聽聽 weak self 吧，做著做著居然出了 100 集。

想看中文的 WWDC 筆記或教學，我強烈推薦彼得潘的 iOS App Neverland，WWDC22 以來，他至少寫了 23 篇新文章🤯，都是很實用的新功能介紹。

英文的話，特別推薦 nilcoalescing.com，主要作者 Natalia Panferova 是前 Apple SwiftUI 工程師。

喜歡 13 的電子報，請訂閱我的 Patreon！我的目標是累積到 100 位支持者，目前進度 20%。

（看前一期 · 回首頁）

📦Navigation Backport── johnpatrickmorgan

這位開發者之前對 SwiftUI 的 Navigation 就有不少研究（參見 FlowStacks）。現在他推出了可以相容 iOS 16 NavigationStack 與舊版的方案。

不是推薦，因為我還沒有機會用過。當成研究資料倒是挺不錯的。

另外，如果你使用 TCA 的話，因為 NavigationStack 的作法改變了，會產生一些影響，社群還在討論中。請見這個 GitHub Discussion。

📑拷貝還是複製？

最近被指名問了一個 iOS 本地化相關的問題。我的回應意外地有不少人轉推，所以貼給大家：

Ying Zhong @cyanapps

这个事情比我想的还要乱。 还是苹果，台湾繁体把 Duplicate 称作“複製”，Copy 称作“拷貝”，这和大陆简体是一致的，只是繁简的区别。 但是香港繁体 Duplicate 是“製作副本”，而 Copy 是“複製”，两个看起来都是 Duplicate 的词同时出现了。 然后我用 OpenCC 转换“拷贝”，选择台湾习惯，结果是“複製”。

Ying Zhong @cyanapps

使用 macOS 和 iOS 都已经超过 10 年了，到现在我都不能迅速地回答出系统里面同时出现“拷贝”和“复制”时到底谁是谁，因为在中文里面这两个词几乎是可互换的（拷贝是音译）。在英语里面分别是 Copy 和 Duplicate，前者是复制到剪贴板，后者是创建副本。 所以为什么不干脆把“复制”写成“创建副本”？？

7:46 AM ∙ Jun 18, 2022

---

18Likes1Retweet

13 @ethanhuang13

@cyanapps @harryworld 8 年前就注意到了。 現在如果自己做繁簡中文的本地化，我會參考這個網站

applelocalization.comApple Localization Terms GlossaryAn unofficial Apple localization terms glossary that allows you to search for standard localization texts provided by the Apple platform.

7:58 AM ∙ Jun 18, 2022

---

30Likes10Retweets

🤪Random Tweets

這太真實了哈哈哈，我整個禮拜都沒有看 WWDC 影片

Dario Roa @_darioroa

Just your yearly PSA 😉

8:05 PM ∙ Jun 12, 2022

---

58Likes6Retweets

工程師性格

通靈烤豬 @joe_trash_talk

所謂「工程師性格」就是先拉一個會，來定義「什麼是工程師」以及「什麼是性格」。 現在，我們有了「工程師」也有了「性格」，兩個都是既有的東西，組合起來應該不會很難吧？ 不要騙我，我以前也是工程師。 我不是逼你，但是今天可以完成嗎？

2:12 PM ∙ Jun 13, 2022

---

77Likes2Retweets

Scheme

NeoNacho @NeoNacho

Building my project like xcodebuild -scheme Ponzi

3:37 AM ∙ Jun 14, 2022

---

59Likes1Retweet

Swift Charts 沒有圓餅圖（Apple 在 Digital Lounges 有回答原因）

Ole Begemann @olebegemann

6:41 PM ∙ Jun 14, 2022

---

60Likes8Retweets

員工不想回辦公室上班，但開發者想去 Apple Park

Slava Pestov @slava_pestov

One key takeaway from WWDC: third-party developers are more excited at the prospect of going to Apple Park than Apple employees

10:10 PM ∙ Jun 14, 2022

---

432Likes14Retweets

熊市

Joe Groff @jckarter

A dependent typed language? In this bool market??

1:01 AM ∙ Jun 16, 2022

---

37Likes2Retweets

🎙weak self podcast 98: 想在 WWDC 錄 Podcast

有機會要去 Apple 總部的 Developer Center 錄一集 weak self！

🎙weak self podcast 99: 理直氣壯的綜藝技術節目．幹一年不如等一年

weak self 是個上架一百集的 iOS 工程師 Podcast 節目

💼職缺/履歷交流區

如果你有 iOS 相關職缺或是求職履歷想要刊登在開發者週報，請見關於。

🙏支持 13 寫作，請訂閱我的 Patreon（我的目標是累積到 100 位支持者，目前進度 20%）、按喜歡❤️、留言💬、回信✉️與我交流。